Aggiornamento: giugno 2026
Questa versione italiana è una traduzione non vincolante. Fa fede la versione tedesca.
La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Trattiamo i dati personali in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, nella misura applicabile (p. es. per gli utenti nell'UE), con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
La presente informativa vi illustra quali dati trattiamo durante l'utilizzo della piattaforma Lystero, per quali finalità e a chi vengono comunicati.
Genie IT Solution
Tannenstrasse 95
8424 Embrach, Svizzera
E-mail: info@lystero.ch
(La società che gestisce la piattaforma e i recapiti sono indicati in modo definitivo nelle note legali.)
Dati dell'account e di contatto: nome, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono, dati del profilo nonché dati di accesso (anche in caso di accesso tramite Google o Apple).
Dati degli annunci: titolo, descrizione, immagini, prezzo, ubicazione (p. es. cantone/NPA) e altre informazioni da voi fornite.
Dati di pagamento e di versamento: in caso di utilizzo di Safe Pay, i pagamenti vengono gestiti tramite il nostro prestatore di servizi di pagamento. I dati completi della carta sono trattati esclusivamente da quest'ultimo e non vengono conservati presso di noi. Per i versamenti ai venditori trattiamo le coordinate bancarie indicate (IBAN, titolare del conto).
Dati di comunicazione: messaggi, richieste e ticket di assistenza gestiti tramite la piattaforma.
Dati di utilizzo e di registro: indirizzo IP, informazioni su dispositivo e browser, orari di accesso e pagine consultate.
Il trattamento si fonda sull'esecuzione del contratto, sul vostro consenso, su obblighi di legge nonché sul nostro legittimo interesse a un mercato sicuro e funzionante.
Per la fornitura dei nostri servizi ci avvaliamo di responsabili del trattamento accuratamente selezionati e comunichiamo i dati solo nella misura necessaria:
Alcuni di questi prestatori hanno sede in Stati al di fuori della Svizzera e dell'UE (tra cui USA, Cina). In tali casi garantiamo, ove necessario, un livello di protezione adeguato mediante garanzie appropriate (p. es. clausole contrattuali tipo). La comunicazione avviene solo nella misura necessaria alla rispettiva finalità.
Il nostro sito utilizza cookie e tecnologie comparabili.
I cookie necessari sono indispensabili per il funzionamento (p. es. accesso, sicurezza, carrello/pagamento).
I cookie di analisi/comfort ci aiutano a comprendere l'utilizzo e a migliorare la piattaforma; vengono impostati solo con il vostro consenso.
Potete configurare il vostro browser in modo da bloccare i cookie o accettarli solo previa conferma. La funzionalità potrebbe risultarne limitata.
Nell'ambito delle leggi applicabili, avete il diritto di:
Per esercitare i vostri diritti potete contattarci all'indirizzo: info@lystero.ch. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT / EDÖB).
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (tra cui cifratura della trasmissione, controlli degli accessi) per proteggere i vostri dati da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. Tali misure vengono costantemente adeguate allo stato della tecnica.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o per quanto richiesto da obblighi legali di conservazione (p. es. in relazione ai pagamenti). Successivamente i dati vengono cancellati o resi anonimi.
Possiamo adeguare la presente informativa, ad esempio in caso di modifica della situazione giuridica o di nuove funzioni. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata sulla piattaforma.
Aggiornamento: giugno 2026
